Corriger m’est bien plus qu’une passion; c’est ma spécialité. Sept années en tant qu’adjointe à la production, puis chargée de projets pour une maison d’édition universitaire m’ont permis de développer mon acuité visuelle et mon sens du jugement et, ainsi, d’acquérir une grande expérience dans cette discipline. J’aime jouer de mon œil afin de déceler coquilles, manques d’uniformité et irrégularités de mise en page.

Réviser, véritable exercice de stratégie et de vigilance, m’est tout aussi inspirant. Je désire offrir à un auteur un second regard, me faire cet avocat du diable qui décèle les erreurs et les failles, rehausse les forces et ajoute ce plus à un écrit.

Rédiger m’apparaît comme un art. Sélectionner le mot exact, dénicher la tournure la plus efficace, suivre la tendance (ou pas!): il s’agit pour moi d’un véritable jeu. Ce lecteur, que je désire informer, guider, convaincre, toucher…, je me plais à lui concocter un écrit cohérent et intelligible, un écrit porteur d’une communication efficace.